ELLE japan | 독점 인터뷰! SM ENTERTAINMENT 신예, 'aespa (에스파)'가 데뷔곡 발매

전문: https://www.elle.com/jp/culture/music-art-book/a34696437/aespa-201122/

 

※오역/의역 O
 

 
独占インタビュー！　SM ENTERTAINMENT発、「aespa （エスパ）」がデビュー曲をリリース
 
Q1. 韓国、日本、中国というグローバルグループとして活躍するにあたり、それぞれ自分自身のチャームポイントや個性など、グループ内でのポジションとアイデンティティを教えてください。
私が個人的に考えるaespaの魅力はほんっとにたくさんあるのですが、その中でもアバターの世界観と私たちのカッコいいパフォーマンスだと思います。パワフルなのにサイダーのような清涼感が私たちの魅力だと思います。チーム内での私の役割はムードメーカーです！実際、どのメンバーも明るくてテンションが高いのですが、その中でも私がその役割を率先して担っていると思います！
 
Q2. グローバルデビューにあたり、今の世界的なK-POPブームをどう捉えてますか。
全世界のファンの方々がK-POPを愛してくださっていることにすごく感謝していますし、私がK-POPアーティストであることがとても誇らしいです！　多くの先輩方がK-POPというジャンルを全世界に広めてくださったことにすごく感謝していますし、私たちももっと頑張ってもっといろんなK-POPの魅力をお見せしたいです。
 

---

 
독점 인터뷰! SM ENTERTAINMENT 신예, 'aespa (에스파)'가 데뷔곡 발매

Q1. 한국, 일본, 중국이라는 글로벌 그룹으로서 활동하면서, 각자의 매력 포인트나 개성 등 그룹 내에서의 포지션과 정체성에 대해 말씀해 주세요.
제가 개인적으로 생각하는 에스파의 매력은 정말 많지만, 그 중에서도 아바타 세계관과 저희의 멋진 퍼포먼스라고 생각해요. 파워풀하면서도 사이다 같은 청량감이 저희의 매력이라고 생각합니다. 팀 내에서 제 역할은 무드메이커예요! 사실 어느 멤버나 밝고 텐션이 높지만, 그 중에서도 제가 그 역할을 앞장서서 맡고 있다고 생각합니다!
 
Q2. 글로벌 데뷔를 앞두고, 현재의 세계적인 K-POP 붐에 대해 어떻게 생각하시나요?
전 세계 팬 여러분들이 K-POP을 사랑해 주시는 것에 정말 감사드리고, 제가 K-POP 아티스트라는 것이 매우 자랑스럽습니다! 많은 선배님들이 K-POP이라는 장르를 전 세계에 알려주신 것에 정말 감사드리고, 저희도 더욱 열심히 해서 더 많은 K-POP의 매력을 보여드리고 싶습니다.