MY-J Official Book Vol.2

Talk about christmas

 

クリスマスといえば、一番に思い浮かぶことは?

クリスマスツリー!ツリーとケーキとプレゼント!定書 ですよね(笑)。個人的にはトッポッキがー番に思い浮かびます。なぜかクリスマスの日には友達とトッポッキを食べていたんですよね。映画を観てからトッボッキを食べて。トッポッキが大好きなんです。それから、クリスマスにはテレビで一日中クリスマス映画が流れていますよね。それをつけっぱなしにしてトッポッキを食べてました(笑)。

 

こんなクリスマスの過ごし方をしてみたいという理想はありますか?

スキー場でクリスマスを過ごしたいです。私は梁山出身で、梁山は雪が降らないところなんです。なので、ソウルでクリスマスに雪が降るのを見ると不思議な気分になるんですよね。だから、クリスマスには雪が見たい!雪が多いところに行きたい!ということでスキー場で過ごしたいです(笑)。ただ雪が見たくて。実はスキーはできないんですけど(笑)、雪を見に行きたいです。

 

お気に入りのクリスマスファッションは?

私はマフラーが大好きで、普段もマフラーをファッションボイントとして使っています。例えば、ブラックのコートには赤色のマフラーをするとか。クリスマスには赤いアイテムをつける人が多いと思うのですが、私はもともと赤色が好きなので、持っている服やマフラーも赤色が多いんですよね。赤色の中でも特に、とても鮮明な赤色が好きです。(KARINA さんもマフラーが好きだと言っていましたが) そうなんです!練習生の頃もマフラーはふたりで共有してましたね。KARINAさんのマフラーで自分に似合うものを取って、これ借りるね!って言ってよく借りていました(笑)。

 

クリスマスに欲しいプレゼントは?

マフラー!とにかくマフラーが好きなんですよね、私(笑)。マフラーもいいし、手袋も欲しいし、ニット帽も欲しいし、もこもこソックスも欲しいな。冷え性なので。TMIでしたね(笑)。色はクリスマスだから白か赤がいいですね。

 

メンバーにクリスマスプレゼントをするならどんなもの?

マフラー?全部マフラーですね(笑)。KARINA さんには ネイビー色のマフラーかな。本当は青色のものをあげたいけど、青色はマッチしにくいアイテムだからネイビー色のものをあげたいです。GISELLE さんは黒色が好きだからプラックのマフラーをあげたいです。NINGNING には黒に白いドット柄のものが可愛いと思います。カンヌ国際映画祭に行った時に NINGNING が似たようなデザインのドレスを着ていたんですけど、それがすごく可愛かったので、マフラーも同じデザインだときっと似合うと思います!

 

クリスマスといえば、一番に思い浮かぶことは?

クリスマスツリー!ツリーとケーキとプレゼント!定書ですよね(笑)。個人的にはトッポッキがー番に思い浮かびます。なぜかクリスマスの日には友達とトッポッキを食べていたんですよね。映画を観てからトッボッキを食べて。トッポッキが大好きなんです。それから、クリスマスにはテレビで一日中クリスマス映画が流れていますよね。それをつけっぱなしにしてトッポッキを食べてました(笑)。

 

クリスマスに食べたいメニュー·食べ物は?

アイスクリームケーキです。特に、白いクマの形のアイスクリームケーキが未だに記憶に残っています。そして、そのケーキを買ったお店は、ケーキを買うともらえるクマの帽子があったんですけど、それをかぶって撮った写真もまだ持っています。ビンクの帽子だったのですが、それをかぶってスキー場で撮った写真があるんです。意外と私、クリスマスが大好きで満喫していたのかもしれません(笑)。

 

今回コンセプトが、「ルームピクニックでクリスマスパーティー」でしたが、今の気分は、インドア派?アウトドア派?

私は星を眺めるのが本当に本当に大好きなので、もし空がきれいな日だったら、完全アウトドア派です。だからといってキャンプとかではなく、寒いから車の中でヒーターをつけて星を眺める。考えるだけですごく幸せです。クリスマスのロマンに追加しなきゃ。暖かい車の中で温かいホットチョコを片手に星を眺める…うん?でも、車の中だからアウトドアではないかも?いや、でも家の中じゃないからやっばリアウトドアかな?星は見たいけど、寒いのは嫌だなんて。私って、欲張りですね(笑)。

---

※ 오역, 의역 O

 

 

크리스마스라고 하면 가장 먼저 떠오르는 것은?

크리스마스 트리! 트리와 케이크와 선물! 정석이죠(웃음). 개인적으로는 떡볶이가 가장 먼저 떠올라요. 왠지 크리스마스 날에는 친구들과 떡볶이를 먹었거든요. 영화를 보고 나서 떡볶이를 먹으러 가고. 떡볶이를 정말 좋아해요. 그리고 크리스마스에는 TV에서 하루 종일 크리스마스 영화를 틀어주잖아요. 그걸 계속 켜놓고 떡볶이를 먹었습니다(웃음).

 

이런 크리스마스 보내기를 해보고 싶다는 이상향이 있나요?

스키장에서 크리스마스를 보내고 싶어요. 제가 양산 출신인데, 양산은 눈이 내리지 않는 곳이거든요. 그래서 서울에서 크리스마스에 눈이 내리는 걸 보면 신기한 기분이 들어요. 그러니까 크리스마스에는 눈이 보고 싶어! 눈이 많은 곳에 가고 싶어! 라는 마음으로 스키장에서 보내고 싶습니다(웃음). 그냥 눈이 보고 싶어서요. 사실 스키는 못 타지만(웃음), 눈을 보러 가고 싶어요.

 

마음에 드는 크리스마스 패션은?

저는 목도리를 정말 좋아해서 평소에도 목도리를 패션 포인트로 활용해요. 예를 들어 검은색 코트에는 빨간색 목도리를 한다거나요. 크리스마스에는 빨간 아이템을 착용하는 분들이 많을 것 같은데, 저는 원래 빨간색을 좋아해서 가지고 있는 옷이나 목도리도 빨간색이 많아요. 빨간색 중에서도 특히 아주 선명한 레드를 좋아합니다. (카리나 씨도 목도리를 좋아한다고 했는데) 맞아요! 연습생 시절에도 목도리는 둘이서 공유하곤 했어요. 카리나 언니 목도리 중에 저한테 어울리는 걸 골라서 "이거 빌려 갈게!"라고 말하고 자주 빌렸었습니다(웃음).

 

크리스마스에 받고 싶은 선물은?

목도리! 어쨌든 저는 목도리가 좋네요(웃음). 목도리도 좋고, 장갑도 갖고 싶고, 니트 모자도 갖고 싶고, 수면 양말(폭신폭신한 양말)도 갖고 싶어요. 수족냉증이 있거든요. TMI였네요(웃음). 색깔은 크리스마스니까 하얀색이나 빨간색이 좋겠어요.

 

멤버들에게 크리스마스 선물을 한다면 어떤 것?

목도리? 전부 목도리네요(웃음). 카리나 언니에게는 네이비색 목도리일까요. 사실 파란색을 주고 싶지만, 파란색은 매치하기 어려운 아이템이라 네이비색을 주고 싶어요. 지젤 언니는 검은색을 좋아하니까 블랙 목도리를 주고 싶고요. 닝닝에게는 검은색에 흰색 도트 무늬가 있는 게 귀여울 것 같아요. 칸 국제 영화제에 갔을 때 닝닝이 비슷한 디자인의 드레스를 입었는데 그게 정말 귀여웠거든요. 목도리도 같은 디자인이면 분명 잘 어울릴 거예요!

 

크리스마스에 먹고 싶은 메뉴나 음식은?

아이스크림 케이크예요. 특히 하얀 곰 모양의 아이스크림 케이크가 아직도 기억에 남아요. 그리고 그 케이크를 산 가게에서 케이크를 사면 주는 곰돌이 모자가 있었는데, 그걸 쓰고 찍은 사진도 아직 가지고 있어요. 핑크색 모자였는데 그걸 쓰고 스키장에서 찍은 사진이 있거든요. 의외로 저, 크리스마스를 정말 좋아하고 만끽해왔을지도 모르겠네요(웃음).

 

이번 컨셉이 '룸 피크닉으로 즐기는 크리스마스 파티'였는데, 지금 기분은 집순이(인도어)파? 야외(아웃도어)파?

저는 별을 바라보는 걸 정말 정말 좋아해서, 만약 하늘이 예쁜 날이라면 완전 야외파예요. 그렇다고 캠핑 같은 건 아니고, 추우니까 차 안에서 히터를 켜고 별을 바라보는 거죠. 생각만 해도 너무 행복해요. 크리스마스 로망에 추가해야지. 따뜻한 차 안에서 따뜻한 핫초코를 한 손에 들고 별을 바라보기… 응? 하지만 차 안이니까 야외가 아닐지도? 아니, 그래도 집 안은 아니니까 역시 야외일까요? 별은 보고 싶지만 추운 건 싫다니. 저 욕심쟁이네요(웃음).

---

After talk

 

今回の撮影で特に印象に残ったエピソードを教えてください。

WINTER 4人で一緒に撮影をした時、一緒にケーキを作ったりホットチョコにホイップクリームをかけたり、とても楽しかったです!私はケーキを作ったことがなくて、一度作ってみたいなとずっと思っていたのですが、今日それが叶いましたね。そして、撮影用のクッキーがとても美味しかった!食べてもいいよって言われて食べてみたら、もう …… とろけましたね(笑)。私が食べてしまったせいで、雪だるまのクッキーはからだの部分しか残っていないです(笑)。

 

MY-Jのみなさんに撮影の見どころポイントを教えてください。

WINTER デビュー当初に、クリスマスコンセプトで撮影したことがあります。クリスマス特集だったと思いますが、あの時の aespa と、今の aespa の間には3年というギャップがあるので、両方を比べながら見るとおもしろいかも!こんなに大きくなったんだ~って思っていただけると思います(笑)。(スタッフから当時の写真を見せてもらって)あ、これです! わぁ~みんな若い!ベイビーですね! みなさんもぜひ、両方を比べて見てくださいね!

---

※ 오역, 의역 O

 

 

이번 촬영에서 특히 인상 깊었던 에피소드를 알려주세요.

넷이서 함께 촬영했을 때, 같이 케이크를 만들거나 핫초코에 휘핑크림을 얹거나 하는 게 너무 즐거웠어요! 저는 케이크를 만들어 본 적이 없어서 언젠가 꼭 한번 만들어 보고 싶다고 계속 생각했었는데, 오늘 그 꿈을 이뤘네요. 그리고 촬영용 쿠키가 정말 맛있었어요! 먹어도 된다고 하셔서 먹어봤더니, 그만... 녹아버리더라고요(웃음). 제가 다 먹어버린 탓에 눈사람 쿠키는 몸통 부분밖에 남지 않았어요(웃음).

 

MY-J 여러분께 이번 촬영의 관전 포인트를 알려주세요.

데뷔 초반에 크리스마스 컨셉으로 촬영한 적이 있어요. 크리스마스 특집이었던 것 같은데, 그때의 에스파와 지금의 에스파 사이에는 3년이라는 시간 차이가 있으니까 두 모습을 비교하면서 보시면 재밌을지도! "이렇게나 컸구나~"라고 생각하실 것 같아요(웃음). (스태프가 보여준 당시 사진을 보며) 아, 이거예요! 와~ 다들 어리다! 완전 아기네요! 여러분도 꼭 양쪽을 비교해서 봐주세요!

---

日本ツアー、東京ドーム公演を通してMY-Jのみなさんと会って、感じたことは?

WINTER 私ってそんなに緊張するタイプではないんです。今までで一番緊張したのは、生放送の音楽番組でインタビューをされたとき。あの時は生放送で曲の紹介をしないといけなくて、とても緊張していました。その次に緊張したのが初めてのコンサート。そして、初コンサートと同じぐらい緊張したのが東京ドームでした!日本のみなさんがここまでaespaを応援してくれているなんて、全然予想できなかったんです。最初、東京ドームでライブをすると聞いて、どれくらいの方が来てくださるのかとても心配していたんです…。でも、いざ公演が始まったら、満席の会場内を見て、これは夢なのかな?と思いましたね。aespaのパフォーマンスを真剣に集中してくれるみなさんの姿もとても印象的でしたし、これからの日本活動がますます楽しみです。

 

ワールドツアーで多くの国を訪れたと思いますが、MY-Jにおすすめするなら?

WINTER イギリスのロンドンです。私は子どもの頃からイギリスが大好きでした。国の雰囲気も好きですし、好きな映画もほとんどイギリスの映画で、好きな歌手もイギリスの方が多い。ここまで言ってしまうということは、私、本当にイギリスが好きなんだな(笑)。イギリスで買い物をするのも楽しいし、最った天気の街中も好き。建物が全部かわいいから、どこへ行っても映画のロケ地って感じの場所が多いんです。そして、私は温かい紅茶が大好きで、イギリスに行くと紅茶やお茶のアクセサリーなどをたくさん買います。完全に自分の好みではありますが、ロンドンを強くおすすめします!

 

2024年に向けて、MY-Jのみなさんにメッセージをお願いします!

WINTER 今まで日本での活動がそこまで多くなくて残念でしたが、2024年にはもうちょっと多く会えると思います。MY-Jのみなさんに会いに頻繁に行きますので、楽しみにしてくださいね!私もとても楽しみです。日本ではどの曲を歌うのか、どんなステージに立つのか、どんなパフォーマンスをお見せするのか、どんな新しい姿が見せられるのか、全部楽しみです。東京ドームではソロ曲でBoA先輩の曲を歌いましたが、日本語で歌うのって結構大変でした。発音も難しいし。でも、これからたくさん活動するから、日本語もちゃんと勉強しなきゃと思っています。みなさん、楽しみにしてくださいね!

---

 

※ 오역, 의역 O

 

 

일본 투어와 도쿄돔 공연을 통해 MY-J 여러분과 만나며 느낀 점은?

전 그렇게 긴장을 많이 하는 타입은 아니에요. 지금까지 가장 긴장했던 건 생방송 음악 프로그램에서 인터뷰를 했을 때였어요. 그때는 생방송으로 곡 소개를 해야 해서 무척 긴장했었죠. 그다음으로 긴장했던 게 첫 콘서트였고요. 그리고 첫 콘서트만큼이나 긴장했던 게 바로 도쿄돔이었습니다! 일본 분들이 이렇게까지 에스파를 응원해 주시고 계실 줄은 전혀 예상하지 못했거든요. 처음 도쿄돔에서 라이브를 한다고 들었을 때, 얼마나 많은 분이 와 주실지 너무 걱정했었어요…. 하지만 막상 공연이 시작되고 만석인 공연장 안을 보니 '이게 꿈인가?' 싶더라고요. 에스파의 퍼포먼스에 진지하게 집중해 주시는 여러분의 모습도 무척 인상적이었고, 앞으로의 일본 활동이 점점 더 기대됩니다.

 

월드 투어로 많은 나라를 방문하셨을 텐데, MY-J에게 추천한다면?

영국 런던이요. 저는 어릴 때부터 영국을 정말 좋아했어요. 나라의 분위기도 좋아하고, 좋아하는 영화도 대부분 영국 영화고, 좋아하는 가수도 영국 분들이 많아요. 이 정도로 말하는 걸 보니 저 정말 영국을 좋아하나 봐요(웃음). 영국에서 쇼핑하는 것도 즐겁고, 흐린 날씨의 거리 풍경도 좋아요. 건물이 전부 예뻐서 어디를 가든 영화 촬영지 같은 곳이 많거든요. 그리고 저는 따뜻한 홍차를 정말 좋아해서 영국에 가면 홍차나 차 관련 액세서리 같은 걸 많이 사요. 완전히 제 개인적인 취향이긴 하지만, 런던을 강력하게 추천합니다!

 

2024년을 향해 MY-J 여러분께 메시지 부탁드립니다!

그동안 일본에서의 활동이 그리 많지 않아 아쉬웠지만, 2024년에는 좀 더 많이 만날 수 있을 것 같아요. MY-J 여러분을 만나러 자주 갈 테니 기대해 주세요! 저도 무척 기대됩니다. 일본에서는 어떤 곡을 부를지, 어떤 무대에 설지, 어떤 퍼포먼스를 보여드릴지, 어떤 새로운 모습을 보여드릴 수 있을지 전부 설레요. 도쿄돔 솔로 무대에서 보아 선배님의 곡을 불렀는데, 일본어로 노래하는 게 꽤 힘들더라고요. 발음도 어렵고. 하지만 앞으로 활동을 많이 할 테니 일본어도 제대로 공부해야겠다고 생각하고 있습니다. 여러분, 기대해 주세요!