PAPER magazine 2월호 | Winter Is aespa's Versatile Enigma

단체 전문: https://www.papermag.com/aespa-cover#rebelltitem13

윈터 전문: https://www.papermag.com/aespa-winter-cover#rebelltitem57

 

※ 오역, 의역 O

 

Meanwhile, a kindergarten crush inspired WINTER to consider fame. "I grew up watching a lot of television," the 22-year-old says. "And I had a huge crush on the Korean actor Kwon Sang Woo. I told my mom that I wanted to marry him; she insisted that you have to become a celebrity if you want to marry another celebrity, so that really motivated me. I've also always been fascinated by people on stage, so eventually I realized I wanted to be there as well."

 

æ-WINTER: You’re so adorable on your PAPER cover. What was shooting this like?

WINTER: This PAPER cover was a really unique shoot because all of the clothing we designed digitally and weren’t wearing on set. We really had to channel our inner divas to feel cute, strong and chic while on set so that attitude would translate to the final images.

 

æ-WINTER: Whatever you did, it worked. Your hair color is ever-changing, which is something both myself and our MYs love. Does hair style and color play an important part in your fashion?

WINTER: Changing my hair is a creative outlet for me and I feel like it can elevate any look. For this shoot, we were really going for a fine line between dark, mysterious and chic. I think the dark hair really makes the denim clothes pop while making me feel strong and elegant.

 

æ-WINTER: I wish we could have all been on set together. Are there any fun stories from the shoot that you can share?

WINTER: I was most impressed with KARINA on shoot day. Her look that we designed originally had a big puffer jacket that we all thought would look really good ahead of shoot day. Then, when we were on set and really working through the creative, KARINA spoke up and felt that her look would feel stronger without the jacket. It was so impressive and I'm really proud of her.

 

æ-WINTER: Awww, yay KARINA. I know that we all have unique accessories as part of our full looks. Can you share more about our hair clip?

WINTER: Yes. As I said, I love playing with my hair and switching up the color, so it felt natural that my accessory would be a hair clip. I love how it sits on my bangs and pulls together the full denim moment.

 

æ-WINTER: I love it, too. I know that all of our MYs will have the opportunity to wear these digital goods as well. I can’t wait to see everyone wearing our hair clip, KARINA’s ear-cuff, NINGNING’s tie and GISELLE’s necklace. Let's #BreakTheInternet with our looks as PAPER would say.

WINTER: I can’t wait to see all our MYs wearing our digital capsule collection. It is going to be so cool to have aespa take over the PAPER website for a week.

 

æ-WINTER: Outside of this project, anything else you’re excited about this year?

WINTER: We owe everything to our fans and I'm really looking forward to having more moments to connect with them in person and perform our music for them. Thank you for all of your support.

---

 

한편, 유치원 시절의 짝사랑이 WINTER에게 유명세에 대한 동기를 부여했습니다. "저는 어릴 때부터 TV를 많이 보면서 자랐어요." 22세의 WINTER는 이렇게 말합니다. "그리고 배우 권상우를 정말 좋아했어요. 엄마에게 결혼하고 싶다고 했더니,연예인과 결혼하려면 연예인이 되어야 한다고 하셔서 정말 큰 동기부여가 됐어요. 또한 무대 위에 있는 사람들에게 항상 매료되었기 때문에, 결국 저도 무대에 서고 싶다는 걸 깨달았어요."

PAPER 커버가 너무 귀여워요. 어떻게 촬영됐나요?

이번 PAPER 커버는 디지털로 디자인된 의상을 촬영장에서 입지 않았기 때문에 정말 독특한 촬영이었어요. 현장에서 귀엽고, 강렬하고, 시크한 느낌을 느낌을 주기 위해 내면의 디바를 표현해야 했고, 최종 이미지에 그 태도가 잘 전달되었어요.

 

뭐든 다 잘됐어요. 머리 색깔이 자주 변하는데 MY들도, 저도 정말 좋아하는 부분이에요. 헤어 스타일과 색깔이 당신의 패션에 중요한 역할을 하나요?

머리를 바꾸는 것은 저에게 창의적인 표현 수단이고, 어떤 룩이든 더 돋보이게 해주는 것 같아요. 이번 촬영에서는 어둡고 신비롭고 시크한 느낌의 경계를 추구했어요. 어두운 머리색이 데님 의상을 더욱 돋보이게 하고, 동시에 저를 강하면서도 우아하게 느끼게 해주는 것 같아요.

 

모두 함께 촬영장에 있었다면 더 좋았을 텐데요. 촬영장에서 재미있었던 에피소드가 있나요?

촬영 날 카리나가 가장 인상 깊었어요. 우리가 디자인한 카리나의 룩은 원래 촬영을 앞두고 우리가 모두 정말 잘 어울릴 것이라고 생각했던 큰 패딩 재킷이었어요. 그러다 촬영장에서 크리에이티브 작업을 열심히 하고 있을 때, 카리나가 자신의 룩이 재킷 없으면 더 강렬하게 느껴질 거라고 말했어요. 정말 인상적이었고 그녀가 자랑스러웠어요.

 

와, 카리나.. 우리 모두 전체 룩에 고유한 액세서리를 가지고 있잖아요. 우리의 헤어 클립에 대해 더 자세히 말해줄 수 있나요?

네. 제가 말씀드렸다시피, 머리를 가지고 놀고 색깔을 바꾸는 것을 좋아해서 제 액세서리가 헤어 클립이 되는 게 자연스러웠어요. 제 앞머리에 착용된 헤어 클립이 데님 룩을 전체적으로 완성해주는 것이 너무 마음에 들어요.

 

저도 정말 좋아해요. 모든 MY들도 이 디지털 굿즈를 착용할 수 있는 기회가 있다는 것을 알고 있어요. KARINA의 이어커프, NINGNING의 넥타이, GISELLE의 목걸이를 착용한 모든 분들을 보는 게 너무 기대돼요. PAPER의 말처럼, 우리의 룩으로 #BreakTheInternet을 해봐요!

우리의 디지털 캡슐 컬렉션을 착용한 MY를 보는 게 기대돼요. 에스파가 PAPER 웹사이트를 일주일 동안 장악하게 되면 너무 멋질 것 같아요.

 

이 프로젝트 외에, 올해 더 기대되는 것이 있나요?

저희는 팬들에게 모든 것을 빚졌고, 그래서 팬들과 직접 소통하고, 음악을 들려드릴 수 있는 더 많은 순간을 갖는 것이 정말 기대 돼요. 여러분의 많은 응원에 감사합니다!