KNTV magazine | aespa（『aespaのSynk Road』）

전문: https://kntvwebmaga.jp/interview/aespa%EF%BC%88%E3%80%8Eaespa%E3%81%AEsynk-road%E3%80%8F%EF%BC%89/

 

※ 오역, 의역 O

 

―どんな番組なのか、見どころを教えてください。

ウィンター　今までお見せできなかった、ひと味違う、私たちのリアルで自然な姿を見られる番組です。

 

―aespaがメインの初の密着リアリティ番組と聞いたときの印象は？

ウィンター　リアリティ番組は私たちがいちばんやりたいことだったので、とても楽しみにしていました。

 

―4人で初めての旅行はいかがでしたか？

ウィンター　私たちにとって初めての旅行だったので、とてもワクワクして新鮮な気持ちでした。メンバーの新たな一面を見ることができて、とても嬉しかったです。

 

―メンバーそれぞれの注目してほしいところは？

ウィンター　メンバーそれぞれゲームの取り組み方や私服のスタイルが違うところに注目してもらえると面白いと思います。

 

―この旅でいちばん印象に残っているのは？

ウィンター　おいしいごはんを食べたことです（笑）。

 

―さまざまなミッションに挑戦しましたが、もし次回があったら、どんなことにチャレンジしたいですか？

ウィンター　次回はそれぞれの特性を活かせる何かを作ってみるのもいいかと思います。

 

―aespaの今後の目標は？

ウィンター　今年はaespaの魅力だけでなく、メンバー個々の魅力もお見せしていきたいです！

 

―それぞれの2023年の目標は？

ウィンター　もう少し健康に過ごすこと！

 

---

 

어떤 프로그램인지, 관전 포인트를 알려주세요.

윈터: 지금까지 보여드리지 못했던 색다르고, 우리의 자연스럽고 리얼한 모습을 볼 수 있는 프로그램이에요.

 

aespa의 첫 밀착 리얼리티 프로그램이라고 들었을 때 어떤 느낌이었나요?

윈터: 리얼리티 프로그램은 우리가 가장 하고 싶었던 것이었기 때문에 정말 기대하고 있었어요.

 

4명이 처음으로 떠난 여행은 어땠나요?

윈터: 우리의 첫 여행이라 정말 설레고 신선한 기분이었어요. 멤버들의 새로운 모습을 볼 수 있어서 기뻤어요.

 

멤버 각각의 관전 포인트는?

윈터: 멤버마다 게임 대처 방법이나 사복 스타일이 다른 점을 주목해 주시면 재밌을 것 같아요.

 

이번 여행에서 가장 인상 깊었던 것은?

윈터: 맛있는 음식을 먹은 거요. (웃음)

 

다양한 미션에 도전했는데, 다음 시즌이 있다면 어떤 것에 도전하고 싶나요?

윈터: 다음 번엔 각자의 개성을 살릴 수 있는 뭔가를 만들어 보는 것도 좋을 것 같아요.

 

aespa의 이후 목표는?

윈터: 올해는 aespa의 매력뿐만 아니라 멤버 개개인의 매력도 보여드리고 싶어요!

 

각자의 2023년 목표는?

윈터: 조금 더 건강하게 지내는 것!