NME | aespa talk empowering new single ‘Rich Man’: “It’s not about material wealth”

전문: https://www.nme.com/features/music-interviews/aespa-rich-man-interview-3890103

 

※ 오역, 의역 O

 

 

The song also features a rockier, electric guitar sound that’s really cool. Who or what were you guys channelling on the song?

Winter: Each member has a very different approach to music, but overall, because aespa have very unique characteristics and image, whatever genre that we pursue, we can definitely make it our own.

 

Diving a little bit deeper into the mini-album itself, what are your thoughts on how diverse the six songs on the project are?

Winter: Different genres, from hip-hop to R&B to pop, all speak to [us as a group]. There isn’t any single genre that speaks to aespa. We basically take all these new genres and make [them] our own. So that was a new side of us, too.

 

Aside from the title track, what were your personal favourites from the EP and why?

Winter: I also like ‘To The Girls’. The first track is ‘Rich Man’, the last track is ‘To The Girls’, which feels like this is a nice [full circle] ending to the whole album.

 

---

 

이 노래는 또한 록키한 일렉트릭 기타 사운드가 정말 멋진데요. 여러분은 이 노래에서 어떤 영감을 받았나요?

윈터: 멤버마다 음악을 대하는 방식이 다르지만, 전체적으로 에스파는 매우 독특한 색깔과 이미지를 가지고 있기 때문에 어떤 장르를 추구하든 확실히 우리만의 것으로 만들 수 있어요.

 

미니앨범 자체에 대해 더 깊이 들어가보자면, 프로젝트에 포함된 여섯 곡이 얼마나 다양한지에 대한 생각은 어떤가요?

윈터: 힙합부터 R&B, 팝까지 다양한 장르가 그룹에게 모두 맞아요. 에스파를 단 하나의 장르로만 정의할 수는 없거든요. 우리는 기본적으로 새로운 장르들을 가져와서 그것들을 우리만의 것으로 만들어요. 그래서 이것도 우리의 새로운 모습이었어요.

 

타이틀 트랙 외에, EP에서 개인적으로 가장 좋아하는 곡은 무엇이고 그 이유는 무엇인가요?

윈터: 저도 ‘To The Girls’를 좋아해요. 첫 번째 트랙인 ‘Rich Man’으로 시작해서 마지막 트랙인 ‘To The Girls’로 끝을 맺는데, 앨범 전체를 아주 기분 좋게 마무리하는 느낌(full circle)을 주거든요.