ELLE japan | 「KWANGYA」란 도대체 무엇인가!? 수수께끼 가득한 걸그룹 「aespa」 매력적인 양면성

전문: https://www.elle.com/jp/culture/music-art-book/g36625072/aespa-interview-210610/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=post_tw_el_20210610&utm_content=link

 

※ 오역, 의역 O

 

「KWANGYA」って一体、何!?　謎多きガールズグループ「aespa」が魅せる二面性

 

デビューして半年で数々の偉業を達成しました。今年中に「Next Level」に達したい、モノ・コトはありますか？

ウィンター　今回の「Next Level」の後にリリースする曲では、今よりもっと実力を「Next Level」にしてカムバックできるように頑張りたいです。

 

「Black Mamba」と「Next Level」の歌詞はファンの間で様々な解釈があるようです。あなたが思い描く「KWANGYA」の世界とは？

ウィンター　私が思い描く「KWANGYA」は水がない砂漠のようなところです！

 

1日だけ自分のアバターに何か代わってやってもらえるとしたら、どんなことをしてもらいたいですか？

ウィンター　その1日にするべきことを全部任せて、私は休みたいです！

 

ELLE　かっこいいパフォーマンスや楽曲はもちろん、TikTokで見せる可愛らしい姿も話題です。最もオンオフでギャップがあるメンバーは誰だと思いますか？

ウィンター　ニンニン！　普段は可愛い末っ子なのに、ステージ上ではカリスマ性が溢れるので、そのギャップが魅力的です。

ニンニン　私はウィンターさんだと思います。舞台裏では可愛いし、いたずらが多いのに、ステージの上だとカリスマ性が溢れ出ています。

ジゼル　ウィンターちゃん！　仕事をしている時はすごく集中し、カリスマ性がありますが、オフの時はもちもち（!?）ですごくめんどくさがり屋なのでかわいいです。

 

普段メイクするときのこだわりを教えてください。

ウィンター　メイクをしているのにしていないような感じのナチュラルメイクが好きです。

 

最近ハマっているファッションスタイルは？

ウィンター　シンプルで、着た時に楽なスタイルが好きです。

 

---

 

「KWANGYA」란 도대체 무엇인가!? 수수께끼 가득한 걸그룹 「aespa」매력적인 양면성

 

ELLE 데뷔한 지 반년 만에 여러 업적을 이루었는데, 올해 안에 "Next Level"에 도달하고 싶은 것이 있나요?

이번 ‘Next Level’ 이후에 발표할 곡에서는 지금보다 더 실력을 ‘Next Level’로 만들어 컴백할 수 있도록 노력하겠습니다.

 

‘Black Mamba’와 ‘Next Level’의 가사는 팬들 사이에서 다양한 해석이 있는 것 같습니다. 당신이 생각하는 ‘광야’의 세계란?

제가 그리는 ‘광야’는 물이 없는 사막 같은 곳이에요!

 

1일 동안 자신의 아바타가 대신해줄 수 있다면, 어떤 것을 해 주었으면 하나요?

그 하루에 해야 할 일을 다 맡기고, 저는 쉬고 싶어요!

 

멋진 퍼포먼스와 음악은 물론, TikTok에서 보여주는 귀여운 모습도 화제입니다. 온/오프에서 갭이 큰 멤버는 누구라고 생각하나요?

윈터 닝닝! 평소에는 귀여운 막내인데, 무대 위에서는 카리스마가 넘쳐서 그 갭이 매력적이에요.

닝닝 윈터 언니라고 생각해요. 무대 뒤에서는 귀엽고 장난도 많이 치는데, 무대 위에서는 카리스마가 뿜어져 나와요.

지젤 윈터! 일할 때는 정말 집중하고 카리스마가 있지만, 오프 때는 모찌모찌이고, 굉장히 귀찮아서 귀여워요.

 

평소 메이크업할 때 신경 쓰는 점은 무엇인가요?

메이크업을 했는데도 하지 않은 듯한 느낌의 내추럴 메이크업을 좋아해요.

 

최근 빠져 있는 패션 스타일은?

심플하고 입었을 때 편한 스타일을 좋아해요.