RollingStone | Aespa on How BoA Changed the K-Pop Game: ‘She Never Loses Her Passion, and People See That’

전문: https://www.rollingstone.com/music/music-features/aespa-boa-tribute-1316307/

 

※ 오역, 의역 O

 

Aespa on How BoA Changed the K-Pop Game: ‘She Never Loses Her Passion, and People See That’

 

Winter: I saw her perform “Only One” when I was in elementary school, and was amazed by her stage presence considering her small frame. I remember once, we tried singing and dancing to “Amazing Kiss,” and it was so hard. It’s amazing to see how she nails every detail of choreography, facial expressions, and gestures on stage. The energy she radiates is amazing.

 

Giselle: To me, BoA’s most iconic moment is when she walks upside down as part of the choreography of “Woman.” My personal favorite, though, is “Atlantis Princess,” the song I auditioned with. The song starts with “I wonder what is at the end of the far-away sea,” and that stuck with me.

Winter: I performed that for my first evaluation as a trainee! It’s also one of my personal favorites. The music video and the song go perfectly together.

---

 

에스파가 말하는 보아가 K-POP을 바꾼 방식: ‘그녀는 열정을 잃지 않아요, 그리고 사람들은 그 모습을 보죠’

 

윈터: 초등학교 때 “Only One” 무대를 봤는데 작은 체구에도 불구하고 무대에서 뿜어내는 존재감이 놀라웠어요. 한 번은 저희가 ‘Amazing Kiss’를 따라 춤추고 노래하려고 했었는데 너무 어려웠어요. 보아 선배님이 안무, 표정, 제스처의 디테일을 완벽하게 소화하는 걸 보면 정말 놀라워요. 그녀가 발산하는 에너지는 정말 대단해요.

 

지젤: 저에게 보아 선배님의 가장 상징적인 순간은 ‘Woman’에서 거꾸로 걷는 안무예요. 하지만 개인적으로 가장 좋아하는 곡은 제가 오디션 때 불렀던 ‘아틀란티스 소녀’예요. 이 곡의 첫 가사인 ‘저 멀리 바다 끝에는 뭐가 있을까’가 저를 사로 잡았어요.

윈터: 저도 연습생 시절 첫 평가에서 이 곡을 불렀어요! 개인적으로도 가장 좋아하는 곡 중 하나예요. 뮤직비디오와 곡이 완벽하게 잘 어울려요.